Film, ilk hafta sonunda elde ettiği yüksek hasılatla yönetmenin kariyerindeki en güçlü açılışlarından birine imza attı.
Tartışmaların odağında, Oscar ödüllü oyuncu Lupita Nyong'o'nun mitolojinin önemli karakterlerinden Truvalı Helen'i canlandırması yer aldı. Yunanistan'daki bazı siyasi çevreler ve kültürel isimler, bu tercihin ülkenin tarihi ve kültürel değerleriyle bağdaşmadığını savunarak yapımı eleştirdi. Kamu desteği alan bir projede bu tür bir oyuncu tercihinin "kültürel kimliğe aykırı" olduğu yönünde değerlendirmeler yapıldı.
Eleştirilere karşılık Yunanistan Kültür Bakanlığı ise sanatın ifade özgürlüğüne vurgu yaptı. Yetkililer, yönetmenlerin eserlerini kendi sanatsal bakış açılarıyla yorumlama hakkına sahip olduğunu belirterek filme destek verdi. Akademisyenler de antik eserlerin yüzyıllardır farklı dönemlerde ve farklı bakış açılarıyla yeniden yorumlandığını hatırlattı.
Filmde yer alan bazı karakterlerin yeniden kurgulanması ve mitolojik ögelerin farklı biçimde işlenmesi de tartışmaları büyüten unsurlar arasında yer aldı. Buna rağmen "The Odyssey", gişedeki güçlü performansını sürdürürken, sinema dünyasında yılın en çok konuşulan yapımlarından biri olmayı sürdürüyor.
